ТОУМАНИ
ТОУМАНИ (перс. - близнецы, от араб. — гармонировать друг с другом, родить двойню), тауамани(араб.) - в арабской каллиграфии декоративное письмо, позволяющее читать с двух сторон текст, симметрично повторенный в перевернутом виде. Изобретатель Т. — гератский каллиграф 16 в. Меджнун ибн Махмуд ар-Рафики Чапнавис, автор трактата "Правила письма", нашел способ начертания арабских букв таким образом, чтобы из их тестовых, осмысленных сочетаний складывались изображения людей и животных; использоваться мог любой почерковый стиль. Виртуозно сплетенные наподобие эпиграфического орнамента буквенные изображения (обычно религиозно-символического или мистического содержания, связанного с идеями суфизма) известны в декоративном искусстве Ирана, Турции и арабских стран под названиями: хатт-и мусанна (перс. — двойное письмо), ресим йазы (тур. — рисующее письмо), мираат (араб.— зеркало).
|
