Российская академия художеств

Филолог, искусствовед.
Родилась 26 февраля 1935 года в Одессе. Живет и работает в Москве.

Член-корреспондент Российской академии художеств (Отделение искусствознания и художественной критики, с 2012г.)

Заслуженный работник культуры Российской Федерации (…г.)
Член Ассоциации искусствоведов (АИС, …г.)

Кандидат искусствоведения (…г.)

Образование: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (1957г.).

Профессиональная деятельность: переводчик Управления внешних сношений Министерства культуры СССР (до 1967г.); старший редактор Отдела международных связей Госкомитета по радиовещанию и телевидению (…г.); инокорреспондент Бюро переводчиков МК СССР (…г.). Работала в Российской академии художеств на разных должностях с 1967 по 2017 год: референт, начальник Отдела по работе с зарубежными странами, главный специалист Отдела информации, главного специалиста Научно-организационного отдела.

Автор публикаций в периодической прессе, а также статей в различных сборниках, в том числе академических, на темы, связанные с историей Академии художеств. Основные монографии, научные труды: «Жан Эффель. Избранное» (М., 1983г., переиздание в 1992г.); «Жан Эффель. Сотворение мира. Вып. 1. Небо и земля: Альбом» (вступительная статья и перевод текстов. М.: Изобразительное искусство, 1984г.); «Французская одноактная драматургия» (перевод с французского, составление, вступительная статья. М.: Искусство, 1984г.); «Современная французская комедия» в 2-х томах (перевод с французского, составление, вступительная статья. М., 1985г.); «Симона Берто. Эдит Пиаф» (перевод с французского. М., 1991г., несколько переизданий); «Благотворительность в истории Российской академии художеств» (М., 2016г.).

Автор сценариев художественных и документальных фильмов, в том числе «Ищите женщину» (1982г.) и «Смерть Владимира Маяковского» (1993-1994гг.).

Государственные и общественные награды: Медаль ГДР «За сотрудничество между народами ГДР и СССР» (…г.); Медаль в честь 850-летия Москвы, Медаль Ветерана труда (…г.); Почетная Премия «За вклад в развитие науки, культуры и искусства» Российского авторского общества (2011г.).

Награды Российской академии художеств: Золотая медаль РАХ (…г.); Благодарность РАХ (2017г.).

Иллюстрация в тексте: С.А. Володина на заседании Президиума РАХ, 2021 год. Фото: Иван Новиков-Двинский, пресс-служба РАХ.