Международный симпозиум «Воздух и Небеса в иеротопии и иконографии христианского мира»
Международный симпозиум «Воздух и Небеса в иеротопии и иконографии христианского мира»
подготовлен Отделением искусствознания и художественной критики Российской академии художеств
при участии Института мировой культуры МГУ им. М.В. Ломоносова
и Научного Центра восточнохристианской культуры
состоится 11 – 13 сентября 2019 года
в Белом зале Российской Академии художеств по адресу: г. Москва, ул. Пречистенка, 21
Air and Heavens in the Hierotopy and Iconography of the Christian World
The International Symposium to be held in the Russian Academy of Arts
From the 11th to 13th of September 2019
The White Hall of the Academy of Arts, Moscow Prechistenka Str., 21
11 Сентября / September 11
10:30
Открытие симпозиума / Opening
А.М. Лидов (Москва)
Воздушная икона Небес. Кавод-Докса-Слава Божия и сияющее облако в куполах византийских храмов
Alexei Lidov
The Aerial Icon of Heavens. Kavod-Doxa- Slava Bozhia and the Luminous Cloud in the Domes of Byzantine Churches
Delphine Lauritzen (Paris)
Alata. Sky and Heaven: Angels’ Location on Byzantine Images
Дельфин Лорицен
Alata. Небо и Небеса: место ангелов на византийских образах
Л.С.Чаковская (Москва)
Умопостигаемые небеса: буквенные памятники в еврейской и раннехристианской традиции
Lidia Chakovskaya
Comprehensible Heavens: Images of Letters in Jewish and Early Christian Traditions
С.Н. Давидоглу (Москва)
Трансформация образа небесного храма в иудейской и
раннехристианской апокалиптике: метафора, мистика, экклесиология
Sergey Davidoglu
The Transformation of the Heavenly Temple Motive in Jewish and Early Christian Apocalypses: Metaphor, Mysticism, and Ecclesiology
Carlo Severi (Paris)
Florensky, Visual Synthesis, and the Anthropology of Art
On the representation of a “Heavenly Sky” in the Basilica of San Donato (Murano, Venezia)
Карло Севери
Флоренский, Визуальный синтез, и антропология искусства. Об образе «Небесного неба» в базилике Сан Донато в Мурано, Венеция
11 Сентября / September 11
Дневное заседание / Afternoon session 15:00
Ivan Foletti (Brno/Venice)
The Upper Waters in Christian Cosmology, Between Historiography and Materiality. Tribute to Andrej N. Grabar
Иван Фолетти
Верхние Воды в христианской космологии, между историографией и материальными свидетельствами. Посвящается Андрею Н. Грабару
Наталья Тетерятникова (Вашингтон)
Небесные города. Иерусалим и Вифлеем на мозаиках Триумфальных арок позднеантичных римских храмов: пример Санта Мария Маджоре
Natalia B. Teteriatnikov (Washington)
Heavenly Cities. Jerusalem and Bethlehem in Mosaics of the Triumphal Arches of Late Antique Roman Churches: the Case of S. Maria Maggiore
М.А. Лидова (Oxford)
Ангелы у небесного престола Богоматери: формирование иконографии
Maria Lidova
The Angels at the Heavenly Throne of the Virgin: the iconography in the Making
Юлия Матвеева (Харьков)
Небеса и ткани: иконография, литургическая практика,
историческое развитие
Julia Matveeva
Heavens and Textiles: Iconography, Liturgical Practice, and Historical Development
Paroma Chatterjee (Ann Arbor)
The Miracle at the Blachernai and the Aer: A Liturgical Framework
Парома Чаттерджи
Чудо во Влахернах и «Воздух»: литургический контекст
Frederick Lauritzen (Venice)
Heavenly Troy in Constantinople. Psellos on the hierotopy of Homer’s Iliad
Фредерик Лорицен
Небесная Троя в Константинополе. Пселл об иеротопии Илиады Гомера (4.1-4)
12 Сентября / September 12
Утреннее заседание / Morning session 10:30
И.Е. Путятин (Москва)
Космические символы в искусстве византийского мира: к вопросу об интерпретации зооморфных изображений в древнерусском и грузинском средневековом искусстве
Ilya Putiatin
The Cosmological Symbols in the Byzantine World : A Re-interpretation of Zoomorphic Images in Russian Medieval and Georgian Art
Marina Vicelja-Matijašić (Rijeka)
Imagining Heaven in Medieval Istria
Марина Виселя-Матьяшич
Образы Небес в средневековой Истрии
Вл.В. Седов (Москва)
«Небо» псковских бесстолпных храмов
Vladimir Sedov
The “Heaven” in the Churches without Inner Pillars in Pskov
О.В. Чумичева (Санкт-Петербург)
Небеса Премудрости в интерьерах Кремлевского дворца XVI в.
Olga Chumicheva
The Heavens of the Holy Wisdom in the Kremlin Palace Interiors of the Sixteenth Century
Ю.Н. Бузыкина (Москва)
Персонификации Ветров в древнерусской монументальной живописи. Образы пространства в богослужебном пространстве. От Спаса на Ильине до кремлевских соборов
Julia Buzykina
The Personifications of the Winds in the Medieval Russian Wall-Paintings. Images of Space in the Liturgical Space
К.А. Щедрина (Москва)
Образ небесных светил в иконографии «Видения Константина Великого»
Xenia Schedrina
The Imagery of Celestial Bodies in the Iconography of St Constantine the Great’s Vision
Дневное заседание / Afternoon session 15:00
Мария Плюханова (Rome)
Русский Покров «на воздусе» в сравнении с западным Manto della Madonna
Maria Pliukhanova
The Russian Pokrov “in the Air”. A Comparative Study with the Western Manto della Madonna
В.В. Игошев (Москва)
Небесный круг, небесная полусфера и звезды в древнерусских литургических предметах
Valery Igoshev
The Heavenly Circle, the Heavenly Semi-Sphere, and the Stars in Medieval Russian Liturgical Objects
А.Г. Мельник (Ростов Великий)
Ярус херувимов и серафимов русских высоких иконостасов конца XVI–XVII века
Alexandr Melnik
The Tier of Cherubims and Seraphims in the Late Sixteenth and Seventeenth-Century Russian Iconostasis
М.С. Егорова (Санкт-Петербург)
Небеса, ангелы и «Адамово восшествие»: Вознесение Господне в древнерусской певческой традиции (о прагматике литургического образа)
Marina Egorova
Heavens, Angels, and Adam’s Resurrection: The Ascension of the Lord in the Medieval Russian Singing Tradition
17:30 Презентация книги «Иеротопия Святой Горы в христианской культуре» / ред.-сост. А.М. Лидов. М., Феория, 2019, 480 с., 168 ил.
Presentation of the Book “The Hierotopy of Holy Mountains in Christian Culture” / ed. Alexei Lidov. Moscow 2019, ‘Theoria’, 480 pp., 168 ills
13 Сентября / September 13
Утреннее заседание / Morning session 10:30
М.В. Дмитриев (Москва)
«Церковь есть небо земное …». Небесное и земное в храмовой иеротопии
Московской Руси и Франции XVII в.
Mikhail Dmitriev
“The Church is Heaven on Earth”. Heavenly and Earthly in the Hierotopy of the Church in the Seventeenth-Century Muscovy and France
С. С. Аванесов (Новгород)
Эсхатологическая «матрица» в архитектуре:
Город как пространственная икона Небесного Иерусалима (на примере Вроцлава)
Sergey Avanesov
The Eschatological Matrix in Architecture: The City as a Spatial Icon of Heavenly Jerusalem
Tatiana Sizonenko (San Diego)
Celestial Visions and the Creativity of Renaissance Masters in the Sculptural Program of Venice’s Basilica di San Marco
Татьяна Сизоненко
Небесные видения в ренессансной скульптурной декорации венецианского Сан Марко
А. Д. Охоцимский (Leuven)
Образы облаков в иеротопии и живописи Востока и Запада
Andrew Simsky
Nebular Imagery in the Hierotopy and Art of East and West.
А.Б. Ковельман (Москва)
“Меж землей и небесами”: Дух и человек в иудео-христианской традиции и в русской поэзии
Arkady Kovelman
“Between Earth and Heavens”: the Spirit and the Man in Judeo-Christian
Tradition and Russian Poetry
Завершающая дискуссия/ Final discussion