Открытие памятника бывшему премьер-министру Японии Итиро Хатояме работы Зураба Церетели в Токио
Фото: С.Шагулашвили
28 февраля 2007 года в Токио состоялась церемония открытия памятника бывшему премьер-министру Японии Итиро Хатояме, в 1956 году подписавшему Совместную декларацию, восстановившую отношения между двумя странами. В церемонии открытия приняли участие почетные гости с японской и российской сторон, в том числе премьер-министр РФ М.Е.Фрадков, Чрезвычайный и Полномочный посол РФ в Японии М.М.Белый, заместитель Мэра Москвы в Правительстве Москвы И.Орджоникидзе, автор памятника, президент Российской академии художеств З.К.Церетели, а также Абэ Синдзо - премьер-министр кабинета министров Японии, Ивая Цуёси - заместитель министра иностранных дел Японии, Коно Ёхэи - Председатель Палаты представителей и другие, члены семьи Хатояма и родственники. Памятник установлен в доме-музее Хатоямы.
Инициатором и организатором открытия памятника является Российский комитет XXI века, возглавляемый мэром Москвы Ю.М.Лужковым. С японской стороны партнером Комитета является Общество «Япония – Россия», возглавляемое внуком И. Хатоямы Юкио Хатоямой. Памятник, выполненный из бронзы, создан известным российским скульптором, Президентом Российской академии художеств Зурабом Церетели. Итиро Хатояма (1883–1959) – видный политический деятель Японии. До Второй мировой войны неоднократно избирался депутатом парламента, занимал ряд министерских постов. В ноябре 1945 года основал Либеральную партию и возглавлял ее до 1946 года, когда был отстранен от политической деятельности в связи с чисткой среди работников государственного аппарата и политических деятелей, проходившей под контролем американских оккупационных властей. В 1951 году вернулся к политической деятельности и с 1954 по 1956 год как президент Демократической партии (с ноября 1955 года – Либерально-демократической партии) возглавлял кабинет министров. С 1957 по 1959 год был президентом Общества «Япония – СССР». Важнейшей заслугой И. Хатоямы является то, что в 1956 году он от имени японского правительства подписал в Москве Совместную декларацию между СССР и Японией о прекращении состояния войны и восстановлении дипломатических отношений между двумя странами. Строительство новых российско-японских отношений в послевоенный период проходило непросто. После окончания Второй мировой войны дипломатические отношения между двумя странами оставались прерванными на протяжении 11 лет. Первые переговоры о восстановлении отношений начались в Лондоне в июне 1955 года, но они закончились безрезультатно. Второй раз советские и японские представители встретились в июле 1956 года в Москве, но и тогда не смогли придти к соглашению. В этих условиях премьер-министр Японии И. Хатояма, больной уже человек, передвигавшийся в инвалидной коляске, принимает решение лично ехать в Москву. Результатом его визита стало подписание 19 октября 1956 года Совместной декларации, восстановившей отношения между нашими странами. Очевидно, что в этом есть личная заслуга И. Хатоямы, который понимал, что народы двух соседних государств должны избавиться от груза прошлого и жить в мире и дружбе. Пресс-служба Российского комитета XXI века .
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПАМЯТНИКА Общество «Япония-Россия» и Российский комитет XXI века, уделяя особое внимание дню 19 октября 2006 года - 50-летней годовщине со дня подписания Совместной декларации - восстановления дипломатических отношений между Японией и СССР, обсудили с 2005 года ряд вопросов о проведении мероприятий в рамках этой годовщины и достигли согласия в следующем; 1. Провести японо-российский форум 19 октября 2006 года в Москве с участием представителей самых широких сфер общественной жизни Японии. 2. На Японо-российском форуме председатель Российского комитета XXI века Ю.М.Лужков объявит о решении подарить памятник 52-го премьер-министра Японии Итиро Хатояма, создаваемый скульптором, президентом Академии художеств РФ Зурабом К.Церетели Обществу «Япония-Россия» в честь признания заслуг премьер-министра, приложившего все силы для восстановления дипломатических отношений между Японией и Россией. Местом установления памятника был выбран Дом-музей Хатояма в Токио. 3. Японская ассоциация «Сакура» подарит саженцы сакуры и посадит их в Москве. Все намеченные мероприятия были завершены успешно. В форуме принимали участие три представителя из Дома-музея Хатояма и представители Молодежной организации «Японский конгресс «Братство» (Нихон Юай Кайги - его основатель И.Хатояма) в количестве 34 чел. Представители Дома-музея Хатояма 17 октября 2006 г. навестили Мастерскую З.Церетели и провели с ним беседу, во время которой З.Церетели рассказал о ходе творческой работы и своем видении творческого процесса создания памятника. В его мастерской был организован осмотр памятника. 12 января 2007 г. памятник был отправлен Российским комитетом XXI века и 15 января с.г. он привезен в Дом-музей Хатояма в Токио. В Доме-музее Хатояма установлен памятник Итиро Хатояма, обращенный в сторону Москвы, как символ сохранения и передачи навеки тех горячих чувств И.Хатояма, с которыми он вел переговоры по заключению мирного договора между Японией и Россией. 28 февраля 2007 г. открытие памятника проходит с участием почетных гостей с японской и российской сторон, в том числе премьер-министра РФ М.Е.Фрадкова, Чрезвычайного и Полномочного посла РФ в Японии М.М.Белого, заместителя мэра Правительства Москвы И.Орджоникидзе, президента Российской академии художеств З.К.Церетели и др. 28 февраля 2007 г. Токио, Япония Дом-музей Хатояма
Церемония открытия памятника Первая часть церемонии - открытие памятника проходит по синтоистскому обряду Открытие памятника
В церемонии открытия памятника участвуют представители российской и японской сторон. Участники вместе подтягивают красно-белый шнур, привязанный к полотну, и снимают полотно с памятника. Священное действо совершает священнослужитель Святилища «Имамия Дзиндзя»
Очищения (сюбацу -хараи)
Спускание божества ками (косин).
Подношение жертв (кэнсэн).
Произнесение молитвы норито
Подношение ветви священного дерева с тама (тамагуси хайрэй)
В подношении «Тамагуси» участвуют представители российской и японской сторон.
Сбор подношений (тэссэн)
Проводы божества ками (сёсин)
Конец священного действа
Памятная фотосъемка
В съемке фотографий принимают участие почетные гости Российской Федерации и Японии и представители семьи Хатояма Вторая часть церемонии -
торжественный прием и вручение благодарственных грамот:
Лужкову Юрию Михайловичу - Председателю Российского комитета ХХ века
Церетели Зурабу Константиновичу - Президенту Российской академии художеств
28 февраля 2007 года,
Дом-музей Хатояма,
Токио, Япония
28 февраля 2007 года в Токио состоялась церемония открытия памятника бывшему премьер-министру Японии Итиро Хатояме, в 1956 году подписавшему Совместную декларацию, восстановившую отношения между двумя странами. В церемонии открытия приняли участие почетные гости с японской и российской сторон, в том числе премьер-министр РФ М.Е.Фрадков, Чрезвычайный и Полномочный посол РФ в Японии М.М.Белый, заместитель Мэра Москвы в Правительстве Москвы И.Орджоникидзе, автор памятника, президент Российской академии художеств З.К.Церетели, а также Абэ Синдзо - премьер-министр кабинета министров Японии, Ивая Цуёси - заместитель министра иностранных дел Японии, Коно Ёхэи - Председатель Палаты представителей и другие, члены семьи Хатояма и родственники. Памятник установлен в доме-музее Хатоямы.
Инициатором и организатором открытия памятника является Российский комитет XXI века, возглавляемый мэром Москвы Ю.М.Лужковым. С японской стороны партнером Комитета является Общество «Япония – Россия», возглавляемое внуком И. Хатоямы Юкио Хатоямой. Памятник, выполненный из бронзы, создан известным российским скульптором, Президентом Российской академии художеств Зурабом Церетели. Итиро Хатояма (1883–1959) – видный политический деятель Японии. До Второй мировой войны неоднократно избирался депутатом парламента, занимал ряд министерских постов. В ноябре 1945 года основал Либеральную партию и возглавлял ее до 1946 года, когда был отстранен от политической деятельности в связи с чисткой среди работников государственного аппарата и политических деятелей, проходившей под контролем американских оккупационных властей. В 1951 году вернулся к политической деятельности и с 1954 по 1956 год как президент Демократической партии (с ноября 1955 года – Либерально-демократической партии) возглавлял кабинет министров. С 1957 по 1959 год был президентом Общества «Япония – СССР». Важнейшей заслугой И. Хатоямы является то, что в 1956 году он от имени японского правительства подписал в Москве Совместную декларацию между СССР и Японией о прекращении состояния войны и восстановлении дипломатических отношений между двумя странами. Строительство новых российско-японских отношений в послевоенный период проходило непросто. После окончания Второй мировой войны дипломатические отношения между двумя странами оставались прерванными на протяжении 11 лет. Первые переговоры о восстановлении отношений начались в Лондоне в июне 1955 года, но они закончились безрезультатно. Второй раз советские и японские представители встретились в июле 1956 года в Москве, но и тогда не смогли придти к соглашению. В этих условиях премьер-министр Японии И. Хатояма, больной уже человек, передвигавшийся в инвалидной коляске, принимает решение лично ехать в Москву. Результатом его визита стало подписание 19 октября 1956 года Совместной декларации, восстановившей отношения между нашими странами. Очевидно, что в этом есть личная заслуга И. Хатоямы, который понимал, что народы двух соседних государств должны избавиться от груза прошлого и жить в мире и дружбе. Пресс-служба Российского комитета XXI века .
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПАМЯТНИКА Общество «Япония-Россия» и Российский комитет XXI века, уделяя особое внимание дню 19 октября 2006 года - 50-летней годовщине со дня подписания Совместной декларации - восстановления дипломатических отношений между Японией и СССР, обсудили с 2005 года ряд вопросов о проведении мероприятий в рамках этой годовщины и достигли согласия в следующем; 1. Провести японо-российский форум 19 октября 2006 года в Москве с участием представителей самых широких сфер общественной жизни Японии. 2. На Японо-российском форуме председатель Российского комитета XXI века Ю.М.Лужков объявит о решении подарить памятник 52-го премьер-министра Японии Итиро Хатояма, создаваемый скульптором, президентом Академии художеств РФ Зурабом К.Церетели Обществу «Япония-Россия» в честь признания заслуг премьер-министра, приложившего все силы для восстановления дипломатических отношений между Японией и Россией. Местом установления памятника был выбран Дом-музей Хатояма в Токио. 3. Японская ассоциация «Сакура» подарит саженцы сакуры и посадит их в Москве. Все намеченные мероприятия были завершены успешно. В форуме принимали участие три представителя из Дома-музея Хатояма и представители Молодежной организации «Японский конгресс «Братство» (Нихон Юай Кайги - его основатель И.Хатояма) в количестве 34 чел. Представители Дома-музея Хатояма 17 октября 2006 г. навестили Мастерскую З.Церетели и провели с ним беседу, во время которой З.Церетели рассказал о ходе творческой работы и своем видении творческого процесса создания памятника. В его мастерской был организован осмотр памятника. 12 января 2007 г. памятник был отправлен Российским комитетом XXI века и 15 января с.г. он привезен в Дом-музей Хатояма в Токио. В Доме-музее Хатояма установлен памятник Итиро Хатояма, обращенный в сторону Москвы, как символ сохранения и передачи навеки тех горячих чувств И.Хатояма, с которыми он вел переговоры по заключению мирного договора между Японией и Россией. 28 февраля 2007 г. открытие памятника проходит с участием почетных гостей с японской и российской сторон, в том числе премьер-министра РФ М.Е.Фрадкова, Чрезвычайного и Полномочного посла РФ в Японии М.М.Белого, заместителя мэра Правительства Москвы И.Орджоникидзе, президента Российской академии художеств З.К.Церетели и др. 28 февраля 2007 г. Токио, Япония Дом-музей Хатояма
Церемония открытия памятника Первая часть церемонии - открытие памятника проходит по синтоистскому обряду Открытие памятника
В церемонии открытия памятника участвуют представители российской и японской сторон. Участники вместе подтягивают красно-белый шнур, привязанный к полотну, и снимают полотно с памятника. Священное действо совершает священнослужитель Святилища «Имамия Дзиндзя»
Очищения (сюбацу -хараи)
Спускание божества ками (косин).
Подношение жертв (кэнсэн).
Произнесение молитвы норито
Подношение ветви священного дерева с тама (тамагуси хайрэй)
В подношении «Тамагуси» участвуют представители российской и японской сторон.
Сбор подношений (тэссэн)
Проводы божества ками (сёсин)
Конец священного действа
Памятная фотосъемка
В съемке фотографий принимают участие почетные гости Российской Федерации и Японии и представители семьи Хатояма Вторая часть церемонии -
торжественный прием и вручение благодарственных грамот:
Лужкову Юрию Михайловичу - Председателю Российского комитета ХХ века
Церетели Зурабу Константиновичу - Президенту Российской академии художеств
28 февраля 2007 года,
Дом-музей Хатояма,
Токио, Япония